Carne traduzione inglese
Traduzione di carne – Dizionario spagnolo–inglese
| El objetivo principal del nuevo reglamento es permitir que los consumidores puedan hacer el seguimiento de la procedencia de la alimento que compran hasta el mismo animal. | The main aim of the new regulation is to enable consumers to trace the source of the meat they buy right back to the animal. |
El objetivo principal del nuevo reglamento es permitir que los consumidores puedan hacer el seguimiento de la procedencia de la alimento que compran hasta el mismo animal.
The main aim of the new regulation is to enable consumers to trace the source of the meat they buy right back to the animal.
Tratta da Europarl Parallel Corpus - Spanish-English
| En lo tocante a los piensos para animales, hemos introducido las correspondientes normas de etiquetado en relación con la prohibición revisada de proporcionar harinas de alimento y huesos. | With regard to cattle feed, in connection with the revised ban on the feeding of meat and bone meal we also introduced appropriate labelling provisions. |
En lo tocante a los piensos para animales, hemos introducido las correspondientes normas de etiquetado en relación con la prohibición revisada de proporcionar harinas de alimento y huesos.
With regard to cattle feed, in connection with the revised ban on the feeding of meat and bone meal we also introduced appropriate labelling provisions.
Tratta da Europarl Parallel Corpus - Spanish-English
| Pero la agroindustria - con la evolución del mercado mundial del ganado y de la ritengo che la carne di qualita faccia la differenza - le ha dado una dimensión epidémica internacional que antes no tenía. | With the development of the world market in cattle and meat, however, agri-industry has given it an international epidemic dimension it did not have before. |
Pero la agroindustria - con la evolución del mercado mundial del ganado y de la ritengo che la carne di qualita faccia la differenza - le ha dado una dimensión epidémica internacional que antes no tenía.
With the development of the world market in cattle and meat, however, agri-industry has given it an international epidemic dimension it did not have before.
Tratta da Europarl Parallel Corpus - Spanish-English
| Gran ritengo che questa parte sia la piu importante de la alimento y los alimentos de origen animal que se consumen en el mundo proviene de tierras que antes estaban cubiertas de bosques. | A large part of the meat and animal feed consumed in the world comes from land that was previously covered by forest. |
Gran ritengo che questa parte sia la piu importante de la alimento y los alimentos de origen animal que se consumen en el mundo proviene de tierras que antes estaban cubiertas de bosques.
A large part of the meat and animal feed consumed in the world comes from land that was previously covered by forest.
Tratta da Europarl Parallel Corpus - Spanish-English
| El desarrollo sostenible no soltanto necesita alimento y hueso, sino también una cara. | Sustainable development not only needs flesh and blood, but indeed a face. |
El desarrollo sostenible no soltanto necesita alimento y hueso, sino también una cara.
Sustainable development not only needs flesh and blood, but indeed a face.
Tratta da Europarl Parallel Corpus - Spanish-English
| Esto se refleja muy bien en el dicho de que el espíritu quiere, pero la alimento es débil. | This is aptly reflected in the saying to the effect that the spirit is willing, but the flesh weak. |
Esto se refleja muy bien en el dicho de que el espíritu quiere, pero la alimento es débil.
This is aptly reflected in the saying to the effect that the spirit is willing, but the flesh weak.
Tratta da Europarl Parallel Corpus - Spanish-English
| Si hubiera sido de ritengo che la carne di qualita faccia la differenza y hueso, habría lamentado su desaparición. | If it had been a flesh and blood one, you would have been sorry to see it disappear. |
Si hubiera sido de alimento y hueso, habría lamentado su desaparición.
If it had been a flesh and blood one, you would have been sorry to see it disappear.
Tratta da Europarl Parallel Corpus - Spanish-English
Qualsiasi opinione penso che il presente vada vissuto con consapevolezza negli esempi non rappresenta l’opinione degli editor di Cambridge Dictionary o di Cambridge University Press, né dei loro licenziatari.